En español / Homepage



Los siguientes enlaces representan parte de la información más importante para los padres y los estudiantes del Distrito Escolar de la Ciudad de Poughkeepsie. Sin embargo, no está completo. Para obtener información adicional en español, utilice el botón "Traducir" en la parte superior derecha de la pantalla de computadora o debajo del menú plegable en la parte superior izquierda de su dispositivo móvil. Esto traducirá cualquier artículo o información publicada directamente en el sitio, pero desafortunadamente no funcionará en archivos PDF u otros documentos incrustados.

Encuesta de PCSD para padres de la comunidad

Registración (Virtual) Sábado Luces de Mañana - https://forms.gle/ZAzFJy3NiSLCkhhm7

A medida que el PCSD se prepara para la transición a un modelo de instrucción híbrido, las familias tendrán la opción de permanecer completamente virtuales o participar en alguna instrucción escolar. Por favor, complete esta encuesta para cada uno de sus hijos: https://forms.gle/giXTi3m5eB4U5jBj8

Cómo inscribir a los niños en la escuela: https://bit.ly/pcsdspanishreg20

Otoño 2020 - Inscripciones en el Taller para Padres de Aprendizaje a Distancia: https://forms.gle/bFQB8PTVJWmDdH2X6

Información COVID-19: http://bit.ly/Oct2020SpanishCOVIDGuide

Una Guía Familiar para Aprender en Casa: https://www.poughkeepsieschools.org/Page/918

Una Carta del Superintendente - Carta Bilingüe de la Reapertura de las Escuelas - Desplácese hacia abajo:

Presentación de reapertura de escuelas en español - http://bit.ly/PCSDSpanishreopenpp

Encuesta de Tecnología Familiar e Internet Año Escolar - 2020-2021: https://forms.gle/sjuh4FjChUjyHEvK6

ABC Latino magazine Regreso a Clase?: https://joom.ag/w7uC/p18